ВЫБОР РЕДАКЦИИ:
Продукция книжная полностью подпала церковным влияниям
Продукция книжная полностью подпала церковным влияниям и, с очень небольшими выемками, носит отчетливые следы церковной руки или церковного воспитания и аскетического духа, которым проникнута была византийская книжность последних столетий. Основанием послужила переводная литература, собравшейся в Болгарии, трудом местных книжников, начав с конца IX в., И тогда же понемногу приходила на Украину, а с официальным заводом христианства запотрибувалася в больших массах. Западнославянские переводы, моравского и чешского происхождения (на них именно последним временам обращено внимание), были также весьма многочисленны. Старших переводов местных, так же и оригинальных произведений старше второй четверти XI в. до сих пор не найдены. Богатейший представлены в традиции полтора столетия, от половины XI до конца XIII в. Со второй четверти XIII в. Восточная Украина становится почти пустым местом, и таким же Западная - с последней четвертью XIII в., Хотя объективные данные не указывают на то, чтобы книжная продукция должна вигаснуты так основательно. Действительно неблагоприятные обстоятельства наступают для нее в Западной Украине со второй половины XIV в., И вся сумма указаний дает впечатление, что в том времени книжная производительность должна замереть в Зап. Украина, как века перед тем в Восточной.