ВЫБОР РЕДАКЦИИ:
Социальный кризис
С радостью я замечаю в трудах некоторых из нынешних исследователей возрождения старых добрых методов нашей науки - оперирование литературой за помощью фольклора, и наоборот - ориентирование в фольклорном материале, словесные и этнологические, аналогиями и параллелями литературными, своими и чужими, которые в одну органическую и нераздельное целость свивают не только обе половины нашей традиции - устное и письменно, что только в поздней нашей литературе сливаются в одну литературную целостность, но и вводят ее, нашу литературном творчестве, в большой общечеловеческий процесс. Перебегая мыслью детали научной работы, переведенной на протяжении почти полувека на моих глазах, и при некотором и моей же участия, я с утешением вижу, как, несмотря на все недогоды и препятствия, все растет и вырастает величественное строение украиноведения, в которой живет как животворящий ее дух - это познание нашей тысячелетней духовного творчества, - прекрасный плод переживаний, досягань и страданий нашего многотрудного, великого народа, непослидня, ценная часть добычи общечеловеческого.
В тяжелой поре, когда большая политическая и социальный кризис развела и поризнила так глубоко различные частые украинского гражданства, культура этого тысячелетнего нашего наследия является той нивой, на которой сходятся и сходиться разрозненные группы нашего культурного слоя, - над трудом, что сто лет назад вызвала наш народ из национальной летаргии -