ВЫБОР РЕДАКЦИИ:
Книжная продукция переживает действительно период глубокого застоя
Книжная продукция переживает действительно период глубокого застоя. На фоне местной инерции достаточно ярко выступили даже отголоски маленького возрождения книжности в Болгарии, второй пол. XIV в., Самого по себе довольно убогого содержанием (более формального, перекладницького, чем действительно творческого), - потому что на Украине даже такого маленького движения не было. Не переводились книголюбци, которые дальше занимались умножением книжного запаса: списыванием, компилирования, перекладыванием. Хватало и людей с некоторой литературной техникой - как показывают различные достопримечательности тогдашней грамотности: тестамент, грамоты, постановления церковных и т.д.. Но вигасло, очевидно, двигательная энергия культурного и Письменская движения 1. Впечатление глубокой депрессии и резигнации делают те церковные и близкие к церкви круги, где по прежнему сосредоточивалась книжность и Письменская труд. По крайней мере - такие чувства дает прежний наш материал.
Однако упадок чисто книжного творчества награждается другим процессом, указанным выше: ускоренного проникновения христианской доктрины и церковных книжных средств в глубину народных масс, христианизация народной жизни и народного мировоззрения, создания новой народной религии из элементов старого натуралистического культа и христианского обряда и легенды. В начале элементы христианского обряда обращают на себя внимание, оцениваются и принимаются как особый, сильный род магии; но за сим приходит внимание и интерес к фигурам и событиям христианской легенды и в них заложено морали (догма, разумеется, при том не играет роли). Так на место механического «двоеверие», на которое жаловались старшие церковные писатели, проходит более тесную синкретизм - слияние родственных элементов того и другого. В семь процессе християнизуеться старая народная поэзия и развиваются новые отрасли ее, обрабатывая христианские темы.