ВЫБОР РЕДАКЦИИ:
Поэт и переводчик Андрей Я. СЕРГЕЕВ
Старт поэмы "Розы" (1977):
Город - моя стихия,
Санкт-петербург или Феодосия,
раскрытый том десяти или ста поколений,
в городе понимаешь природу -
тяжелый огромной ботанический сад, -
слоняюсь по солнцу в розарии
и в мои сорок 3 в первый раз
понимаю метафоры цветоводства.
Gloria Dei - практически на земле
огромная роза готического собора,
однако сияет, будто витраж,
однако свет изнутри и ярче дневного,
однако прохладней, как в глубине собора -
нагромождения музыки после суммы:
"Мария, Мария" и "Езаус Кристаус мусу
Вешпоте",
однако западнее, столичней -
в Германии, Франции, по дороге к Риму в
Пьемонте,
однако с незападной верой,
близко к земле, как слава Господня;
кто из поэтов сейчас решится заявить:
роза - Слава Господня?