Новости издательства:

Бронзовый век русской поэзии

Владислав Кулаков "Поэзия как факт", НЛО 1999

Конкретизм

О западной конкретной поэзии у нас узнали из статьи Е. Головина "Лирика "модерн"", опубликованной в 1964 году в "Иностранной литературе" (№ 9). Статья была, как полагается, разгромная ("Правящим кругам ФРГ выгодна аполитичная и асоциальная поэзия..."), но в ней все же содержалась важная информация и, что самое ценное, в приложении, дипломатично обозначенном как "литературные иллюстрации", были напечатаны переводы из самых известных немецких конкретистов. Видимо, ради переводов и писались все "разоблачения". Через десять лет в той же "Иностранке" появилась еще одна статья Е. Головина — "Поэзия конкретная и конкретность поэзии" — гораздо более спокойная и обстоятельная. Но та, первая, произвела особенное впечатление в нашем поэтическом андеграунде: ведь у нас делалось в принципе то же самое. "С конкретистами я познакомился в 64 по статье Е. Головина,- вспоминает Всеволод Некрасов. — Особенно понравилось "Молчание" Гомрингера. Но к тому времени были у меня те же "Рост", "Вода", "Свобода", кое-что Броусек даже успел напечатать в чешском "Тваж". А у других еще не то было — у Сапгира, Соковнина. В общем, Сатуновский, Холин, Сапгир, мы с Соковниным про группу "47" в свое время не знали".

Приведу некоторые из упомянутых Вс. Некрасовым текстов. Ойген Гомрингер (перевод Е. Головина, здесь и далее).

молчать молчать молчать
молчать молчать молчать
молчать молчать
молчать молчать молчать
молчать молчать молчать

Всеволод Некрасов:

Вода
вода вода вода
вода вода вода вода
вода вода
вода
текла

Конкретистских симпозиумов, финансируемых "правящими кругами ФРГ", как у немцев, у нас, правда, не проводилось, но конкретная поэзия была.

Страница: 1 из 17    -   Следующая страница

Быстрая навигация: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  




Опросы издательства:

Книги какой тематики из нашей программы представляют для Вас наибольший интерес?

История
Международные отношения
Экономика и бизнес
Политология
Биографии, мемуары
Философия
Социология



Другие опросы